quarta-feira, 17 de novembro de 2010

Manual de sobrevivência para mães portuguesas cujos filhos gostam de ficar doentes nos países dos outros

Ora bem, se tiverem filhotes como os meus e vierem a Espanha, aqui está o manual das doenças, para não fazerem figura de ursos e dizerem quando vos perguntem o que têm: cof cof (tossir de verdade) de chien!!! (isto foi em França, quando o Mr. T. lhe apeteceu visitar um hospital francês, para ver que tal era.)

As nossas doenças assim mais corriqueiras são, quase sempre, acabadas em "ite", certo? Amigdalite, bronquiolite, bronquite, cistite, faringite, gastrite, gastroenterite, conjuntivite e por aí fora.

Pois, aqui é só mudar o "ite" para "itis". Assim sendo, amigdalitis, bronquitis, bronquiolitis, cistitis, faringitis, gastritis, gastroenteritis, conjuntivitis e por aí fora.

Eh, para o país da cidade da luz, eu não posso ajudar. Terão mesmo de fazer cof, cof, de chien!!! (diagnóstico: Ah! Oui, c'est faringite (com sotaque francês!!))



Imagem retirada de nurseskare.blogspot.com

Sem comentários: